|Click to enlarge
I don't know this for certain, but I think this might be the cell that was constructed by John Gaughan in 1982 for an unknown movie called Torture Escape. I have a clipping from the Los Angeles Times with a photo that matches this cell right down to the rivets. This also looks a lot like the cell that was used in Young Harry Houdini.
The episode itself, Proof! You're Dead, was...decent. You can watch it on Hulu.